財團法人東海大學附屬高級中等學校-公告訊息-附中新聞-日本大阪中華同學台灣探索之旅EP#2:精彩紀事從早到晚不間斷

日本大阪中華同學台灣探索之旅EP#2:精彩紀事從早到晚不間斷

  • 日期 : 2023-12-20
  • 分類 : 附中新聞
  • 單位 : 國際教育處
  • 點閱 : 518

12月19日,台中西屯區,在這個星期二的清晨,東大附中國中部迎來了一場特別的升旗典禮,因為多了來自日本大阪中華學校的12位國中同學和鄭老師的一起參與。這是他們在台灣的學習體驗的第二天,也是一場跨越語言、文化的友誼交流。

上場前準備期間,東大附中鍾興能校長開心地與日本老師、陳怡誠主任進行了交流。升旗典禮上,日本同學們大方地以日文與中文進行了簡單而親切的自我介紹,台下的台灣國中學生也熱情回應,並隨後共同參與了祝禱儀式。祝禱由「國際教育處」的外師David S.以英文進行,由黃鐦逸老師即時翻譯成中文,最後畫面中,台灣和日本的學子們齊聲說出「阿門」,彷彿預告了即將來臨的聖誕節的祥和與美好。

緊接著下來,日本同學分批投入了上午的隨班課程體驗,所有課程緊湊且充實多元,不僅涵蓋中文的各類專業科目、體育,還有外語等各式多姿多彩的學習體驗。中午,日本同學也一併體驗了台灣學生的中午團體用餐生活。下午,他們前往東海大學著名景點——乳品小棧,近距離觀賞可愛的乳牛,感受了東大附中獨特的藏身於市區中的農業風光。隨後,陳怡誠主任帶領他們參觀了東大附設幼兒園,並進行了一場摺紙文化的跨文化交流饗宴。稍作休息後,傍晚到晚間,由黃鐦逸老師親自帶領日本同學品嘗東海夜市的各類小吃與美食,彷彿在一場目不暇給的美食之旅中穿梭。他們品嘗了雞腳凍、福州包、珍珠奶茶、蔥抓餅、滷肉飯、雞排、鹹酥雞、刨冰、甜點蛋糕、地瓜球…等,日本同學們皆表示:回味無窮!但還是有位日本同學對臭豆腐退避三舍,最後幾乎每位同學都買了好多可愛的紀念品滿載而歸,日本老師特別表達對黃老師的耐心帶領與解說之佩服與感激,一路上還伴隨著音樂哼著歌回到宿舍,日本同學開心地說:「今天好累,但超開心!」。

在這充實而愉快的一天中,日本同學感受到了台灣的熱情和美食的多樣性。感謝國際教育處的周到安排,以及東大附中各處室的大力支持,包括擔任「學伴」的同學們、各班導師、各中英文專業科目的教師,以及實研組Peggy的協助,共同打造了這場跨國學習之旅的精彩紀事,日本師生皆深深地感受到國際教育處用心安排的熱情與對文化的尊重,這使整個交流更加豐富有趣。期待接下來的日子,這段特別的交流能繼續為每位學子帶來更多難忘的回憶。

【幕後功臣】

  • 學伴名單:J1A班的Winnie, Valkyrie, Sean & Winston;J1B班的Penny, Joanna, ILE, Airi & July;J1C班的Dolen & Willie;J1D班的Andy & Ian;J1E班的Benjalin & Sean,J1F班的Brian & Rex,J2A班的Steve, Ian, Sue & Vicky;J2B班的Louise, Ariel, Anya & Amber.
  • 感謝以下導師協助與指導:林芳姈老師(國一甲)、李韶芸老師(國一乙)、鄭玉青老師(國一丙)、張淑鈞老師(國一丁)、董貞秀老師(國一戊)、洪逢駿老師(國一己)、李國華老師(國二甲)、張文璟老師(國二乙)
  • 感謝教務處、學務處、總務處、輔導室與各科專業教師之協助與支援。

【國中朝會祝禱詞:中英文對照】
Thank you for the invitation to pray for the students and staff. Please let’s bow our heads. 感謝邀請參與為學生和教職員祝福禱告。讓我們一起低頭禱告。

Dear Father in heaven, thank you for giving us your son, Jesus as savior. We celebrate His birth in this Christmas season. 親愛的天父,感謝您賜下您的兒子耶穌作為我們的救主。在這個聖誕季節,我們慶祝祂的降生。

Thank you for the Japanese exchange students visiting us. I ask you to bless their time here, and watch over them. 感謝您給我們有日本學生交流造訪的機會。我求您祝福他們在這裡的時光,並保守他們一切平安。

Lord, I ask you to guide and direct our leaders at Tunghai, giving strength and grace to administrators, teachers, and all staff. 主啊,我求您引導和指引東海的領袖,賜給行政人員、老師和所有教職員工力量與恩典。

I pray that all will welcome you into their heart and experience your love, forgiveness, and mercy. 我祈求每個人都能歡迎您進入他們的心,體驗您的愛、寬恕和憐憫。

We are not perfect Lord, and we need your grace to lead these wonderful students. We thank you Lord, and give you praise. 主啊,我們不完美,需要您的恩典來引領這些美好的學生。感謝您,並將榮耀歸給您。

In Jesus name, Amen. 奉耶穌基督的名禱告,阿們。
 


分眾
導覽
教職員 學生 家長
大學部 小學部 幼兒園