財團法人東海大學附屬高級中等學校-公告訊息-第17屆全國高中職學生日語配音比賽

財團法人東海大學附屬高級中等學校--獎助消息-第17屆全國高中職學生日語配音比賽

第17屆全國高中職學生日語配音比賽

日期 : 2026-10-13
分類 : 獎助消息
單位 : 國際教育處
點閱 : 625

前言

由臺北城市科技大學應用外語系主辦，透過動畫、戲劇配音練習日語口語、發音與語調，培養學生自信心，促進全國高中職語言學習交流。分主修日語組、非主修日語組，團隊制參賽，需選用大會提供的249部公播版影片；比賽現場影片靜音，由參賽者現場配音、手作音效。

活動簡介

4-6人一隊，不得跨校參賽，隊內只要有主修日語學生，就必須報名主修組。比賽分初審+決賽；初審審查提交的影片，入圍隊伍到台北城市科大現場參加決賽。現場只播放無聲影像，音效只能現場道具手作，禁止使用原片音效、預錄合成音效。有嚴格時間、匿名規範，違反會扣總分。評審重視日語發音、情感演繹、流暢度、現場音效。

參賽資格

具中華民國國籍、教育部立案之高中職在校學生，經學校推薦。
6足歲以後，未在日本連續住滿1年以上、未就讀日僑學校；外籍生、陸生、僑生無本國籍不得參賽。
同校學生4-6人組一隊，禁止跨校；每人限參加一隊，不可跨組報名。
每校每組（主修／非主修）最多可推薦2隊；決賽當日隊伍人數不得少於4人，否則取消資格。
指導老師最多2位，不限專任/兼任教師。

活動時程

報名收件截止：2026-10-22（四）
決賽入圍公告：11-02（一）18:00前，於應用外語系網站公佈，同時寄信、公函通知學校。
決賽：非主修組11-19（四）；主修組11-20（五）
決賽地點：臺北城市科技大學財經大樓2樓國際會議廳

報名方式

三件作業全部完成才算報名成功：

填寫Google線上表單。
紙本資料掛號郵寄：報名表（指導老師簽名、學校/科系關防）、全體學生證影本（要有本學期註冊章；遺失則改用在學證明），郵戳需在截止日前。
寄E-mail至dictionarylin@gmail.com，信件主旨格式：2026年第17屆全國高中職學生日語配音_校名_代表學生全名。附件包含：
- 報名表掃描PDF
- 評分表word+pdf
- 雲端連結：台詞PDF、初賽影片（無音效背景音樂）、決賽完全靜音無字幕影片。
主辦單位回信確認收件，若截止後一周未收到回覆要主動聯繫；諮詢優先使用LINE官方帳號：@291rzkne。

作品與決賽硬性規則

片長：4分30秒～5分59秒；不足4分鐘直接取消資格；4:30以下或6分鐘以上扣總分5分。
只能選大會提供249部公播版影片。
現場影片靜音；字幕可繁中、英文、日文，禁止簡體中文、跑馬燈文字。
音效：只能現場道具製作；禁止原片音效、預錄錄製音效；背景音樂可手機/MP3另外播放，不可夾帶原戲劇音效，違者扣1分。禁止危險道具；用水聲須做好設備防護。
測試設備上限4分鐘，每超1分鐘扣1分。
匿名規則：不可暗示/講出校名；服裝不能有學校標識，違者扣總分5分。
決賽當日務必自備決賽影片備份（USB/DVD）；預先繳交獎金匯款用身分證、存摺影本；獎金視募款狀況。

公告訊息